English sub oleh Dramacool + Viki Terjemah indo oleh monsterzab
♫ Angin suram mengaum di padang gurun ♫
♫ Dingin mematikan indra ♫
♫ Kabut tipis ketidakjelasan menghantui jalan kita ♫
♫ Kegelapan menyerang kita ♫
♫ Biarkan rasa sakit meliputi daging kita ♫
♫ Biarkan dingin membekukan darah kita ♫
♫ Biarkan malapetaka menghancurkan kita ke tanah ♫
♫ Tapi kita akan tetap menjadi satu ♫
Gadis Siluman - Episode 9 -
Selama ratusan tahun, cerita siluman tidak pernah berakhir.
Tapi tak seorang pun pernah bertemu salah satunya, namun apa tahu tampang mereka seperti apa?
Mereka selalu digambarkan seperti menjadi cantik tidak masuk diakal dan jahat.
Mengejar mereka serentak sambil mencoba untuk menghancurkan mereka.
Mereka muncul di banyak drama, film, dan tarian belum juga hilang.
Orang-orang selalu bertanya-tanya apabila mereka benar-benar muncul, apa yang akan mereka lakukan?
Dua, dua, tiga, empat. Lakukannya dengan benar. Baiklah.
- Kemari. - Mari kita lakukan langkah berikutnya. Tiga, dua, tiga, empat,
Lima, Enam...
- Tunggu sebentar. Dari mana asal kalian? - Kami tinggal di bawah jembatan.
- Bagaimana dengan orangtuamu? - Ayah ku menarik becak.
- Ayah ku membantu seseorang memperbaiki rumahnya. - Aku tidak punya orang tua, aku tinggal dengan paman dan bibi.
- Apa kalian semua suka menari? - Suka.
Tapi belajar menari sangat mahal, kami hampir tidak cukup punya untuk makan. Bagaimana kami akan punya sebuah kesempatan.
- Aku gurunya. Aku bisa mengatakan bahwa kalian semua benar-benar suka menari kan? - Ya!
Kalau kalian berjanji untuk belajar sungguh-sungguh maka aku akan membiarkan kalian belajar, ok?
- Baik! - Maka bergegas masuk kedalam.
Mari semuanya bersiap-siap. Lima, enam, tujuh, delapan, satu, dua, tiga, empat,
lima, enam, tujuh, delapan.
Dokter Jiang mengundangku secara khusus untuk minum teh. Apa menyangkut dirimu?
Direktur Li adalah saudara tertua dari surat kabar Shanghai Long Tou. Aku mengundang anda untuk minum teh terlebih agar kita dapat berbicara tentang perasaan kita.
Kaulah satu-satunya yang seorang selebriti Shanghai. Kalau bukan karena kau terus terang duluan,
aku tidak akan berani minum teh ini.
Beberapa hari yang lalu, aku melakukan sebuah operasi. Banyak wartawan datang untuk meliputnya.
Aku dengar bahwa itu akan menjadi halaman depan akhir pekan.
Aku secara khusus datang ke sini untuk mengucapkan terima kasih.
Keterampilan pengobatan Dokter Jiang hebat sekali. Juga tahu untuk memikat pandangan orang lain itu alasanku sangat kagum dengan operasinya
Tapi tentang halaman depan akhir pekan ini, aku rasa kau telah salah paham.
Apakah mungkin bahwa ada yang dapat berita sedikit lebih besar di Shanghai?
- Nie Qing Cheng. - Dokter Jiang Kau juga kenal gadis difoto ini?
Aku telah bertemu dia beberapa kali. Apa anda kenal dia dengan baik?
Aku bahkan tidak mengenalinya. Aku hanya melihatnya dari foto dirinya.
Kau juga tahu bahwa situasi di luar sangat kacau. Entah ada perang atau ada geng berkelahi karena wilayah.
Aku rasa itu mungkin yang terbaik untuk menulis tentang sesuatu yang lebih lembut.
Itu sebabnya aku memutuskan untuk menggunakan foto ini sebagai pokok berita untuk edisi akhir pekan.
Kali ini, aku hanya bisa meminta maaf kepadamu.
Tidak apa-apa tidak masalah. Aku harus menyerahkannya pada Direktur Li karena begitu perhatian.
- Kita, masih ada lain waktu. - Masih ada lain waktu.
Jadi secara kesimpulan, keuntungan kita untuk bulan ini cukup bagus.
Pada dasarnya juga sama dengan keadaan bisnis rumah sakit lama ketika ketua masih hidup.
Apa yang aku inginkan bukanlah pandangan yang tidak memihak.
Aku ingin pernyataan lebih.
- Semakin kau terburu-buru, semakin kau tidak akan sampai di sana. - Persoalannya tergantung pada orangnya.
Atau mungkin, ada satu pilihan lagi yang bisa kita coba.
Cara apa?
- Halo? - Halo, apakah ini Tuan Luo Wen?
- Ya, dan ini adalah? - Aku Dorter Jiang.
- Dorter Jiang, apakah ada sesuatu yang kau butuhkan? - Aku ingin memesan obatmu.
- Baiklah. - Ok, maka aku akan pesan beberapa.
Dokter, obat ini sekalipun belum pernah melewati pemeriksaan.
Jadi kenapa kalau belum. Semua obat yang telah diperiksa memiliki risiko juga.
Tapi kau tidak bisa mengatakan bahwa mereka tidak memiliki efek. Wen Luo ini diiklankan dengan sangat baik.
Kalau benar-benar ada sesuatu yang buruk akan terjadi, dia juga tidak bisa melarikan diri.
- Baiklah sudah. Jangan mengatakan apa-apa lagi. Lakukan saja seperti yang aku katakan. - Baik.
Direktur Rumah Sakit Jiang! Direktur Rumah Sakit Jiang! Obat khusus anda benar-benar sangat manjur.
Ibu ku sudah sakit selama berbulan-bulan tapi setelah minum obat anda, dia langsung sembuh.
- Terima kasih sebesar-besarnya. - Terima kasih, Direktur Rumah Sakit Jiang, karena menyembuhkan penyakit berkepanjanganku. Terima kasih. Terima kasih.
Itu benar. Aku terus batuk. Aku telah batuk selama bertahun-tahun. Aku telah menemui begitu banyak dokter tapi tidak ada yang berhasil.
Tapi setelah minum obat khusus ini, aku sudah baikan.
- Terima kasih. Terima kasih. keterampilan pengobatan anda benar-benar hebat. - Terima kasih, Direktur Rumah Sakit Jiang.
- Cepat berdiri. - Terima kasih, Direktur Rumah Sakit Jiang.
Direktur Rumah Sakit, sesuatu yang buruk telah terjadi.
Mereka yang meminum obat khusus memiliki efek samping.
- Muntah berbusa dan mengalami kejang tanpa henti. Seseorang telah melaporkannya pada polisi. - Apa?!
Apa yang terjadi?
Halo. Aku mencari Luo Wen. Apakah dia ada?
Apa?!
- Ada apa - Orang itu sudah melarikan diri.
- Sepertinya orang-orang ini tahu dari awal bahwa obat ini bermasalah. - Lalu apa yang harus kita lakukan sekarang?
Profil kita telah sangat tinggi hari terakhir ini. Rekan industri kita telah mengawasi setiap gerakan kita.
Aku takut bahwa itu tidak akan mudah bagi kita menutupi jalan keluar ini.
Aku rasa bahwa kau harus pergi sekarang sementara polisi belum datang kemari.
Maka aku akan pergi bersembunyi dulu.
Apa kau Jiang Xue Wu?
- Bawa dia pergi. - Jalan.
- Pergi dan temukan Komandan Ming. Periksa apa dia bisa memikirkan cara untuk menyelamatkan aku. -Ya.
Cepat pergi. Cepat.
Ming Xia, tunggu sebentar. Ada sesuata yang ingin kukatakan kepadamu.
Aku sudah selesai dengan tugas resmi ku. Kalau ini masalah pribadi, mari membicarakannya besok saja.
Hari ini hari ulang tahun Qing Cheng. Sudah biarkan aku pergi. Izinkan kami berdua memiliki sepasang dunia romantis kami.
- Jiang Xue Wu ditangkap. - Apa yang terjadi?
- Kabarnya, dia ditipu dan membawa obat-obatan palsu. - Bagaimana dia bisa menjadi begitu bodoh? Bagaimana dia bisa membeli obat-obatan palsu?
Sekarang bukan saatnya untuk mengatakan itu. Kau juga tahu bahwa selain kantor polisi wilayah kita,
cara apa yang kantor polisi lain gunakan? Setelah seseorang masuk, kemungkinan besar dia akan disiksa.
Lalu sekarang apa yang harus kita lakukan? Apa kita mencarikannya pengacara atau apa?
Itu juga tidak akan bekerja. Aku rasa bahwa mungkin kita bisa kumpulkan beberapa uang
- dan lihat berapa banyak pengadu yang berada di sana dan meminta mereka untuk menarik keluhan mereka. - Tidak.
- Kenapa? - Pertama, kita tidak tahu apakah pengadu ini akan bersedia.
Bagaimana kalau mereka tidak bersedia? Bukankah kita baru saja membuang-buang waktu?
Kedua, mereka pada mulanya adalah korban. Kalau kita gunakan uang untuk membeli mereka,
bukankah itu sengaja melanggar hukum? Aku rasa bahwa cara terbaik sekarang
adalah untuk menemukan orang itu yang menjual obat palsu dan lihat apakah mereka bisa menjadi orang yang menanggung peran dari kejahatannya.
Tapi orang-orang itu sudah melarikan diri. Didunia yang luas ini, dimana kita akan mencari?
Orang-orang ini biasanya dibawah sebuah organisasi. Aku tahu beberapa orang yang sudah membuka lembaran baru. Aku akan lihat apakah aku bisa menemukan beberapa petunjuk.
Waktu mendesak. Ayo bergerak.
Kenapa dia belum datang?
Mungkin dia lupa?
Atau... Oh tidak!
Apa ada sesuatu yang terjadi di tempat kerjanya?
Tidak, aku harus pergi memeriksanya
Ming Xia, kenapa kau baru datang?
Kau membuatku khawatir!
Kau...Kau kenapa?
Jangan katakan apa-apa.
Aku sedikit lelah. Biarkan aku bersandar sebentar.
Apa yang sedang terjadi? Apa yang terjadi?
Jian Xue Wu ditipu oleh seseorang.
Aku awalnya akan mencari penjahat itu dan menyelamatkannya,
tapi aku tidak pernah berpikir bahwa dia adalah seorang pedagang keliling.
Lalu apa yang akan kau lakukan?
Aku sudah berutang banyak pada Xue Wu .
Jadi, aku harus menemukan orang itu.
Tapi Qing Cheng...
Maafkan aku.
Konyol, kenapa kau menyesal kepadaku?
Aku awalnya berencana untuk memberimu sebuah kejutan.
Di taman ini,
Semua lampu akan menyala.
Aku akan memegang beberapa mawar dan muncul di hadapanmu.
Sama seperti seorang pangeran di dongeng demi seorang putri.
Tapi aku tidak berpikir bahwa...
Baiklah, berhenti bicara.
Ulang tahun terjadi setiap tahun.
Tapi menyelamatkan orang lebih penting.
Aku sangat senang, bahwa orang yang ku suka begitu sayang dan setia.
Juga, selain itu kau datang hari ini, bisa dikatakan bagi ku ini lebih penting dari apa pun.
Cepat buat keinginan. Kalau tidak maka ulang tahunmu akan berakhir.
Keinginanku sangat sederhana.
Aku berharap bahwa Ming Xia bisa cepat menemukan penjahat itu untuk menyelamatkan Xue Wu.
Cara ini, kita bisa bersama selamanya,
Hidup bahagia bersama.
Terima kasih, Qing Cheng.
Aku sangat senang bahwa aku memilikimu.
Aku juga.
Qing Cheng, jangan khawatir.
Aku akan pastikan membuat keinginanmu jadi kenyataan.
Berhenti disitu, siapa kau? Beraninya kau mengganggu Nyonya kami.
Aku datang untuk menemui Hua Yue Nong.
Nyonya kami tidak ingin menjumpai tamu.
Siapa di sana!
Seseorang datang! Seseorang datang!
Nyonya, orang ini bersikeras masuk kedalam!
Kami mencoba untuk menghentikannya tetapi tidak bisa!
Diam.
Kalau kau mampu menghentikannya,
maka kau tidak akan bisa berdiri di depanku sekarang.
- Keluar. - Ya.
Aku tidak pernah berpikir bahwa
kau benar-benar akan datang kesini sendiri.
Tempat ini tidak buruk.
Sungguh tahu bagaimana menikmati hidup.
Makhluk seperti kita paling takut dingin.
Dan terutama aku takut jadi sendirian.
Jadi aku tidak ingin untuk hibernasi.
Aku juga menemukan tempat seperti ini.
Apakah ini tidak sangat nyaman?
Tentu saja, kau bisa tinggal di sini bersamaku.
Ini tidak terlalu besar, tidak terlalu kecil.
Untuk dua orang, ini sempurna.
Aku datang kesini untuk meminta bantuanmu.
Apa? Kau punya sesuatu permohonan padaku?
Aku tahu jaringan intelijenmu adalah yang terbaik di Shanghai.
Aku mencari seseorang bernama Luo Wen.
Karena kau sudah mengatakan sesuatu,
bagaimana aku bisa tidak setuju?
Tapi... Aku juga punya permintaan.
Bisakah kau setuju untuk itu?
Permintaan apa?
Apa kau ingat apa yang pertama kali aku katakan kepadamu ketika kita dulu bertemu?
Kau mengatakan, bahwa sejak kau masih muda, kau tidak pernah bertemu orang sepertiku.
Kau ingin bersama denganku.
Tapi kau bilang, kalau aku mampu untuk mengalahkanmu,
kau akan menerima permintaanku.
Itu benar sekali.
Tapi kau tidak akan pernah bertanding denganku.
Kalau aku mencoba untuk memaksamu, kau akan pergi.
Begitu banyak tahun telah berlalu dan kau telah menolak muncul kehadapanku.
Apa kau tahu bagaimana sakit aku?
Berhenti bicara omong kosong. Katakan saja apa yang kau inginkan.
You Tong, oh You Tong.
Kau masih sama seperti sebelumnya.
Jangan khawatir.
Aku tidak akan membuatmu melakukan sesuatu yang konyol.
Aku menyiapkan pertandingan yang adil untukmu.
Kalau aku menang dalam pertarungan,
Kau dan Luo Wen adalah milikku.
Tapi kalau aku kalah, Luo Wen adalah milikmu.
Aku tidak akan pernah mengganggumu lagi.
Bagaimana?
Setuju.
- Setuju. - Baik.
Minuman.
Sempurna, aku punya beberapa anggur.
Kita sudah lama tidak saling berjumpa.
Sudah terlanjur dikeluarkan bagaimana kalau kita minum dulu?
Bagaimana menurutmu?
Aku punya beberapa urusan jadi aku akan pergi dulu.
Bila kau menemukan orangnya, beritahu aku.
You Tong!
Cuaca di luar dingin. Kalau kau tidak hibernasi,
tubuhmu akan akan mengalami masalah.
Jangan khawatir.
Aku masih punya sepuluh hari lagi, tidak akan ada masalah.
Aku akan menunggu kabar baik darimu.
You Tong, oh You Tong.
Akan ada hari dimana kau akan dengan sendirinya senang hati menjadi milikku.
Siapa yang membiarkanmu untuk membeli barang ini?
Aku tertipu oleh seseorang yang bernama Luo Wen.
Dimana Luo Wen?
Aku tidak tahu.
Aku kira kau tidak akan mengaku pada kesalahanmu.
Kau masih tidak mau bekerjasama. Tidak ada gunanya.
Bicara!
Apa yang kau lakukan?
Setiap orang yang datang kesini harus disterilkan.
Dalam hal ini kau kotor.
Jangan!
Jangan memperlakukan aku seperti ini!
Jangan lakukan ini! Jangan memperlakukan aku seperti ini!
Kau harus patuh.
Sebelum sidangmu, jangan menyebabkan keributan!
Ada orang baru di sini.
Satu lagi.
Dia cukup cantik.
Dia memiliki ekspresi keras kepala.
Hei, orang baru.
Apa kau tidak tahu aturannya?
Aturan apa?
Aku orang tertua di sini.
Setiap orang baru harus bersujud.
Membantuku mencuci kaki ku, memperlakukan aku seperti kakak.
Aku tidak mau.
Dia bilang dia tidak mau.
Baiklah. Karena dia mengatakan dia tidak mau,
maka kami akan memberikanmu sebuah pelajaran.
Aku tidak bisa katakan bahwa kau tahu beberapa gerakan.
Tapi hanya karena itu kau berpikir bahwa kau dapat mengabaikanku?
Serang dia.
Aku akan menghajarmu!
Masih sombong?
Ming Xia! Shao Bai!
Aku tidak bisa bertahan lagi kapan kalian akan datang menyelamatkan aku?
Kapan?
Aku tahu bahwa aku minta tolong dengan orang yang tepat.
Dan kau?
Bolehkah aku bertanya kapan kau akan menepati janji dari tawar-menawarnya?
Kau tidak bisa mengalahkan ku.
Kalau aku tidak mencoba bagaimana kau tahu?
Baik, maka aku akan bertanding denganmu.
Jangan khawatir, aku akan pastikan
pastikan tidak akan memperlihatkan belas kasih.
Aku tidak berpikir bahwa kau sungguh berlatih kemampuan menerbangkan sekumpulan bunga-bunga.
Tentu saja, menurutmu aku itu bermalas-malasan beberapa tahun terakhir ini?
Aku benar-benar meremehkanmu.
Bagaimana itu? Jadi aku kira sekarang kau terhitung sebagai orang ku?
Kau tidak berpikir itu terlalu awal untuk menentukan siapa pemenangnya?
Awalnya aku bukan tandinganmu,
tapi ini waktunya bagimu untuk hibernasi.
Kau seharusnya tidak diluar sini di musim dingin.
Tubuhmu sudah melemah.
Kungfu yang kau gunakan, hanya bisa digunakan sampai batas tertentu dari beberapa bergerak.
Jadi, kau sudah pasti kalah.
Benarkah? Baiklah, itu tidak pasti.
Bagus sekali,
kau bahkan berani merusak rumah ku.
Sepertinya, kau ingin aku untuk hibernasi denganmu.
Baiklah, aku belum hibernasi dalam waktu yang lama.
Punya teman tidak akan kesepian.
Apa kau mencoba untuk mati?
Aku mencoba untuk membuatmu hibernasi.
Tapi kau sengaja menempatkan semua kehangatanmu ke tanganmu.
Kalau kau melakukannya, maka kau akan mempercepat kematianmu.
Aku tidak akan mati. Aku masih punya delapan hari lagi.
Aku benar-benar tidak mengerti. Apa yang membuatmu begitu keras kepala.
- Qing Cheng. - Qing Cheng?
- Siapa Qing Cheng? - Dia seorang wanita.
Aku tidak pernah berpikir kau akan benar-benar jatuh cinta dengan seseorang.
Hari ini, aku akan pergi mencari ditempat lain. Kau tinggal disini.
Lihat apakah ada petunjuk apapun. Kita harus menemukan orang itu
Kalau tidak, kasusnya tidak akan berakhir.
Itu akan sangat terlambat untuk menyelamatkannya dari penjara.
- Aku mengerti. - Lapor!
Komandan Ming, seseorang meninggalkan orang ini di depan pintu.
Juga ada sebuah surat.
Dikatakan bahwa orang yang kita inginkan adalah dia.
Benarkah? Ini memang keberuntungan dicari tidak ketemu, kerja dengan keras datang sendiri.
- Siapa yang membawanya kemari? - Kami tidak tahu, kami tidak melihat siapa pun.
Qing Cheng, aku akhirnya menyelesaikan permintaan ulang tahunmu.
Apa kau bahagia?
Waktu untuk makan.
Apa seseorang mengundangmu untuk makan duluan? Kebelakang!
Apa kau tidak mengerti aturannya?
Pergi istirahat.
Apa yang kau lihat?
Makan? Dia bahkan berpikir tentang makan?
Makan.
Apa kau tidak ingin makan?
Makan. Makan!
Kau terlalu kejam.
Makan. Makan.
Makan!
Apa yang kau lihat? Apa kau tidak ingin makan? Makan! Makan!
Makan! Makan saja! Makan! Makan!
Apa kau tidak ingin makan? Makan! Makan! Makan!
Makan! Makan!
Makan! Makan! Makan!
Makan! Makan! Cepat!
Makan! Ambil! Cepat dan makan!
Cepat makan! Makan!
Apa yang kau tangisi? Cepat!
Ambil makan! Cepat.
Makan bahkan kalau itu jatuh. Cepat makan.
Apa kau tidak ingin makan?
Cepat dan makan!
Apa yang kau tunggu? Cepat!
Cepat dan makan!
Apa yang kalian lakukan?
Jiang Xue Wu, seseorang ingin melihatmu.
Cepat.
Kalian lebih baik berperilaku baik!
Masuk!
Kau pergi dulu bercakap-cakap. Beritahu tahu aku ketika kau selesai.
Kau dianiaya, Xue Wu.
Apa kau datang ke sini untuk menertawakan ku?
Tidak, aku datang ke sini karena aku khawatir.
Tidak perlu.
Ada apa?
Apa kau berencana untuk tinggal di sini selamanya?
Diganggu dan dipukuli?
- Apa aku punya pilihan lain? - Punya.
Apa kau ingat yang aku katakan bahwa aku punya koneksi dengan pejabat tinggi?
Dengan satu kata saja aku bisa mengerluarkanmu dari sini.
Tapi... bagaimana kau berencana untuk membayar kembali aku?
Aku tahu bahwa kau berpikir kau terlalu baik untuk ku.
Tapi aku bisa membantu mu! Menyelamatkan mu!
Xue Wu, apa hal yang paling penting?
Kebebasan.
Kalau seseorang tidak punya kebebasan, maka mereka tidak punya apa-apa.
Bagaimana menurutmu?
Baik.
Sekarang, sementara aku masih tertarik padamu, jangan terlalu sombong.
Atau kau tidak akan punya kesempatan kedua.
Aku disini bukan untuk melakukan bisnis.
Ini tiga tahun, kau tidak tahu seberapa baik aku telah memperlakukan mu?
Xue Wu, aku benar-benar ingin kau menjadi istriku.
Kalau kau senang dan tinggal dengan ku,
aku pasti bisa membuatmu keluar dari sini.
Aku akan memperlakukanmu dengan baik selamanya.
Juga, biar ku beritahu satu hal lagi. Jangan berani memandang rendah pada siapapun.
Karena orang itu bisa menjadi penyelamatmu di masa depan.
Aku akan mencintaimu selamanya.
Teman.
Aku adalah komandan dari Kantor Polisi Jing An, Ming Xia.
Ini adalah dokumen kasus yang berhubungan dengan kasus obat palsu dari Jiang Xue Wu.
Dokumen ini untuk atasanmu. Menjelaskan rincian-rincian dari kasus itu untuknya.
Baik, Pak. Harap tunggu sebentar sementara aku pergi bicara dengannya.
Ming Xia!
Xue Wu! Bagaimana kau bisa keluar?
Kenapa wajahmu terluka?
Kami sudah memecahkan kasusnya. Ini seharusnya segera terselesaikan.
Ya, kami sudah menangkap penjahat itu.
Kau tidak perlu khawatir.
Kenapa kalian baru saja datang?
Kasus ini, lebih sulit dari yang diharapkan.
Tidak peduli apakah itu sulit atau tidak.
Itu tidak lagi penting,
Karena itu sudah diselesaikan.
Seseorang kemari untuk ku.
Selamat tinggal.
Xue Wu.
Mari pergi.
Dua, dua, tiga, empat, lima, enam, tujuh, delapan.
Tiga, dua, tiga, empat, lima, enam, tujuh, delapan.
Empat, dua, tiga, empat, lima, enam, tujuh, delapan.
Baik. Perlahan-lahan berbalik.
Berputar. Baik.
Sekarang buka lengan.
Aku ingin pergi melakukan perjalan jauh.
Kenapa kau tiba-tiba harus pergi jauh?
Karena kau memiliki Ming Xia dan tidak lagi membutuhkan aku.
Aku juga perlu untuk tetap menjauh.
- Apa kau cemburu? - Menurutmu?
Aku hanya bercanda.
Sebenarnya, aku melihat seberapa baik dia memperlakukanmu.
Aku bahagia untuk mu.
Memiliki seseorang seperti dia di sisimu, aku benar-benar bahagia.
Kedengarannya seperti kita tidak akan pernah untuk bertemu lagi.
Apa kau tidak akan kembali?
Mungkin.
Marah?
Ming Xia mu begitu kuat. Dia mampu menangkap penjahat dan merawatmu.
Apa ada hal lain untuk aku lakukan di sini?
Kalian berbeda. Aku butuh seorang kekasih, tapi aku juga butuh seorang teman.
Hanya kau teman ku di Shanghai.
Mendengarmu bicara seperti ini membuatku bahagia.
Berteman denganmu tidak sia-sia.
Kita jauh lebih dari teman. Kau juga jadi pelindung ku.
Setiap kali aku akan melalui sesuatu yang buruk,
Kau berada disana untuk menghibur ku.
Ya, apa yang kau katakan benar.
Ming Xia sangat penting.
Tapi dia hanya bisa melawan manusia. Apa yang harus aku lakukan kalau aku bertemu siluman?
Jadi, aku rasa kau harus tetap tinggal.
Kalau tidak, suatu hari aku ditangkap oleh siluman kau akan menyesal!
Bertemu siluman bukanlah sebuah masalah.
Biarkan aku memberitahumu rahasia.
Lihat.
Senjata paling kuat setiap siluman ada di kukunya.
Kalau ada kuku yang hilang, maka mereka tidak akan memiliki kekuatan apapun.
Kalau ada hari sehingga kau benar-benar ditangkap oleh siluman.
Kau harus menemukan cara untuk menyingkirkan kukunya.
Cara ini akan sulit untuknya untuk menyakitimu.
Kau benar-benar akan pergi?
Maka ketika aku meniup peluitnya kau tidak akan datang?
Baiklah. Setiap orang memiliki takdir mereka. Aku tidak akan memaksamu.
Tapi aku akan mengingatmu.
Qing Cheng, bisa aku memelukmu?
Berharap kau punya kehidupan yang baik.
Kenapa kau membawaku kemari? Kau tahu aku tidak suka tempat ini.
Sekarang kau milik ku. Kau melakukan apa yang aku inginkan kau harus lakukan.
Kau tidak punya pilihan.
Kau jangan berpikir aku terlalu bodoh bertindak seperti ini?
Ini mungkin masih lebih baik daripada membusuk di penjara.
- Tunggu aku. - Ya!
Komandan Cheng, sudah lama kita tidak bertemu.
Lama tidak bertemu, lama tidak bertemu.
Kalau ada kesempatan lain, mari kita bertemu.
Siapa itu?
Petugas baru di Shanghai Komandan Cheng.
Dia tampaknya menyukai ku.
Jangan berpikir diri sendiri begitu tinggi.
Menurutmu bahwa setiap lelaki di Shanghai akan mengabdikan diri kepadamu seperti yang aku lakukan?
Kata hati wanita.
Berhenti bercanda. Orang-orang militer itu merepotkan.
Mereka akan menembakmu dalam sekejap mata.
Benarkah?
Apa yang kau rencanakan?
Aku ingin mencoba sesuatu khususnya yang menyenangkan.
Kau bisa memperhatikan.
Bisakah aku meminta anda untuk berdansa denganku?
Anda meminta aku?
Ini adalah pertama kalinya untuk ku seorang wanita meminta aku untuk berdansa.
Selalu ada pertama kalinya, atau apakah aku tidak punya kesempatan ini?
Bagaimana bisa itu terjadi. Ini kehormatanku untuk menari dengan seorang wanita cantik.
Mari.
Anda berdansa dengan cukup baik.
Selain berdansa, aku bisa melakukan sedikit lebih banyak lagi.
Benarkah? Maka aku harus mengalaminya.
Pengalaman membutuhkan waktu.
Benar sekali. Aku tidak tahu apakah anda akan memberinya padaku kali ini.
Itu pasti tidak masalah.
Tapi sekarang ada masalah.
Masalah apa?
Apa anda melihat orang itu?
Dia ingin memonopoli ku.
Kalau Komandan Cheng dapat menyingkirkan masalah ini untuk ku...
Bagaimana bisa ada seorang pria begitu konyol di Shanghai?
Dia tidak pantas untuk hidup.
Tunggu sebentar.
- Pembunuhan! - Orang-orang kemari,
- Bawa dia keluar. - Ya.
Jangan seperti ini. Pengemudinya di depan.
Dia ada di depan. Kalau dia berani mengatakan sesuatu,
aku akan menembaknya.
Sini.
English sub oleh Dramacool + Viki Terjemah indo oleh monsterzab
♫ Hanya ingin bingung, menangis dan tertawa♫
♫ Menggenggam tanganmu seperti antara langit dan bumi ♫
♫ Bunga bermekaran, anginpun memabukan ♫
♫ Karena kau di sini untuk bersamaku ♫
♫ Kehidupan yang luas ini untuk jatuh kedalam bayangmu♫
♫ Semakin ingin kabur, semakin tidak bisa lepas dari pandanganmu ♫
♫ Kehidupan yang lembut ini untuk selalu tetap mencintaimu dalam hati ♫
♫ Selamanya harus selalu tetap tegar ♫
♫ Kau dan aku, dikehidupan ini, hanya sebuah pertunjukan ♫
♫ Jangan pedulikan yang lainnya tertawa merajalela ♫
♫ Cinta dan benci ini perlu, tak usah untuk dipikirkan ♫
♫ Tak peduli jika nanti semuanya berakhir dalam kesedihan ♫
♫ Aku tak akan ragu, walau mereka terlihat seperti menghinaku ♫
♫ Aku hanya gila, bila tahu kau sampai terluka lagi ♫
♫ Mereka tidak mengerti, bagaimana cinta ini seharusnya ♫
♫ Kehidupan mereka hanya seperti ini! ♫